L'Association des thérapeutes 
respiratoires du
Nouveau Brunswick

COVID-19

  • COVID-19

    What is a coronavirus?

    Coronaviruses are a large family of viruses which may cause illness in animals or humans.  In humans, several coronaviruses are known to cause respiratory infections ranging from the common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome (MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). The most recently discovered coronavirus causes coronavirus disease COVID-19.

    What is COVID-19?

    COVID-19 is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus. This new virus and disease were unknown before the outbreak began in Wuhan, China, in December 2019.

    What are the symptoms of COVID-19?

    The most common symptoms of COVID-19 are fever, tiredness, and dry cough. Some patients may have aches and pains, nasal congestion, runny nose, sore throat or diarrhea. These symptoms are usually mild and begin gradually. Some people become infected but don’t develop any symptoms and don't feel unwell. Most people (about 80%) recover from the disease without needing special treatment. Around 1 out of every 6 people who gets COVID-19 becomes seriously ill and develops difficulty breathing. Older people, and those with underlying medical problems like high blood pressure, heart problems or diabetes, are more likely to develop serious illness. People with fever, cough and difficulty breathing should seek medical attention.

    How does COVID-19 spread?

    People can catch COVID-19 from others who have the virus. The disease can spread from person to person through small droplets from the nose or mouth which are spread when a person with COVID-19 coughs or exhales. These droplets land on objects and surfaces around the person. Other people then catch COVID-19 by touching these objects or surfaces, then touching their eyes, nose or mouth. People can also catch COVID-19 if they breathe in droplets from a person with COVID-19 who coughs out or exhales droplets. This is why it is important to stay more than 1 meter (3 feet) away from a person who is sick.

     

    Related Articles

  • COVID-19

    Qu’est-ce qu’un coronavirus ?

    Les coronavirus forment une vaste famille de virus qui peuvent être pathogènes chez l’homme et chez l’animal. On sait que, chez l’être humain, plusieurs coronavirus peuvent entraîner des infections respiratoires dont les manifestations vont du simple rhume à des maladies plus graves comme le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Le dernier coronavirus qui a été découvert est responsable de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19).

    Qu’est-ce que la COVID-19 ?

    La COVID-19 est la maladie infectieuse causée par le dernier coronavirus qui a été découvert. Ce nouveau virus et cette maladie étaient inconnus avant l’apparition de la flambée à Wuhan (Chine) en décembre 2019. 

    Quels sont les symptômes de la COVID-19 ?

    Les symptômes les plus courants de la COVID-19 sont la fièvre, la fatigue et une toux sèche. Certains patients présentent des douleurs, une congestion nasale, un écoulement nasal, des maux de gorge ou une diarrhée. Ces symptômes sont généralement bénins et apparaissent de manière progressive. Certaines personnes, bien qu’infectées, ne présentent aucun symptôme et se sentent bien. La plupart (environ 80 %) des personnes guérissent sans avoir besoin de traitement particulier. Environ une personne sur six contractant la maladie présente des symptômes plus graves, notamment une dyspnée. Les personnes âgées et celles qui ont d’autres problèmes de santé (hypertension artérielle, problèmes cardiaques ou diabète) ont plus de risques de présenter des symptômes graves. Toute personne qui a de la fièvre, qui tousse et qui a des difficultés à respirer doit consulter un médecin. 

    Comment la COVID-19 se propage-t-elle ?

    La COVID-19 est transmise par des personnes porteuses du virus. La maladie peut se transmettre d’une personne à l’autre par le biais de gouttelettes respiratoires expulsées par le nez ou par la bouche lorsqu’une personne tousse ou éternue. Ces gouttelettes peuvent se retrouver sur des objets ou des surfaces autour de la personne en question. On peut alors contracter la COVID-19 si on touche ces objets ou ces surfaces et si on se touche ensuite les yeux, le nez ou la bouche. Il est également possible de contracter la COVID-19 en inhalant des gouttelettes d’une personne malade qui vient de tousser ou d’éternuer. C’est pourquoi il est important de se tenir à plus d’un mètre d’une personne malade.

     

    Articles liés

  • COVID-19 Information

    COVID-19 Information

    The COVID-19 situation continues to be highly dynamic and is changing daily. Public health actions are evolving as the situation is assessed with the information available.

  • énoncé de position s’appliquent aux interventions générant des aérosols

     Énoncé de position s’appliquent aux interventions générant des aérosols (SCRT)

    Les recommandations présentées dans cet énoncé de position s’appliquent aux interventions générant des aérosols et aux tests des fonctions pulmonaires.

    pdfénoncé de position ici...

  • Fermeture des bureaux de l’ATRNB

    Fermeture des bureaux de l’ATRNB

    En raison de la pandémie de COVID-19, les bureaux seront fermés aux visiteurs. Nous encourageons le public et nos membres à nous contacter par courriel à [email protected]

  • gouvernement du Nouveau-Brunswick et MindWell

    Partenariat entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et MindWell

    Le ministère de la Santé est conscient que les gens du Nouveau-Brunswick et les membres de leur famille sont susceptibles de vivre de la peur, du stress et de l’anxiété en raison de l’éclosion de COVID-19. Au moment où nous amorçons un processus de rétablissement et que nous nous dirigeons vers ce qui sera notre nouvelle normalité, les services de santé mentale et de traitement des dépendances vont continuer d’être nécessaires et, dans certains cas, pourraient même devenir de plus en plus importants. 

    C’est pour cette raison que le GNB s’est associé avec une entreprise canadienne appelée MindWell pour offrir en ligne une série de services de formation sur la pleine conscience. Cette ressource bilingue et facile à consulter se consacre à l’enseignement de la pleine conscience en action. Il est démontré que la pleine conscience peut réduire considérablement les sentiments de peur et d’anxiété et qu’elle peut augmenter la résilience et améliorer le bien-être, l’efficacité et l’optimisme. 

    pdflire la suite...

  • Government of New Brunswick / MindWell Partnership

    Government of New Brunswick / MindWell Partnership

     The Department of Health recognizes the continued fear, stress and anxiety that the people of New Brunswick and their families may be experiencing because of the Covid-19 Outbreak. Even as we move towards recovery and identifying our “new normal” the need for Mental Health and Addiction intervention will remain and, in some cases, may become increasingly necessary. 

    Consequently, the GNB has partnered with a Canadian based company called MindWell to offer a suite of on-line services focused on mindfulness training. This easy to navigate, bilingual on-line resource is dedicated to teaching the skill of mindfulness in action. Mindfulness has been shown to significantly reduce feelings of fear and anxiety, increase resilience and improve well-being, performance and optimism. 

    pdfRead more...

  • Important Links

    Important Links

    The NBART directs members of the public and members of NBART to the following links for up to date and important information regarding COVID-19.

    Declaration of a State of Emergency and Mandatory Order

    GNB Self Assessment Tool

    Information for Health and Allied Health Professionals

    Public Health Agency of CanadaPublic Health Agency of Canada

    Canadian Society of Respiratory Therapists (CSRT) COVID Resources

    World Health Organization (WHO)

  • Information sur la COVID-19

    Information sur la COVID-19

    La situation relative à la COVID-19 demeure très dynamique et évolue de façon quotidienne. La prise de mesures en matière de santé publique évolue au fur et à mesure que l'on continue d'évaluer la situation d'après les renseignements disponibles.

     

  • NBART Office Closure

    NBART Office Closure

    As a result of the COVID-19 pandemic, our office building will be closed to visitors until further notice. We encourage the public and our members to reach out to us by email at [email protected]

  • Position Statement on Aerosol-Generating Procedures

    Position Statement on Aerosol-Generating Procedures (CSRT)

     The recommendations contained in this position statement apply to aerosol-generating procedures and pulmonary function testing. 

    pdfPosition Statement here...